Język polski bez granic

dr Kamila Kwiatkowska

Współautorka i redaktorka serii "Język polski bez granic". Z wykształcenia i w życiu zawodowym glottodydaktyczka, lektorka, logopedka, redaktorka, współautorka podręczników, z zamiłowania slawistka, podróżniczka i pasjonatka dobrej kuchni.

Absolwentka filologii polskiej ze specjalizacją nauczycielską i redaktorsko-medialną na UMCS, stopień naukowy doktora nauk humanistycznych w zakresie językoznawstwa uzyskała w 2023 r. Ukończyła także podyplomowe studia w zakresie nauczania języka polskiego jako obcego (UMCS), logopedii (UMCS) oraz nauczania „wiedzy o kulturze” i animacji kultury (UW). Odbyła także kurs redakcji merytorycznej i kurs dla redaktora prowadzącego książkowych publikacji naukowych w Studium Polskiego Towarzystwa Wydawców Książek. 

Związana z CJKP UMCS od 2009 roku, na stanowisku wykładowcy zatrudniona od roku 2017. W latach 2013-2017 wykładowczyni na Mołdawskim Uniwersytecie Państwowym w Kiszyniowie w Zakładzie Tłumaczeń i Lingwistyki Stosowanej na Wydziale Języków Obcych i Literatury, a od roku 2021 lektorka języka polskiego w Katedrze Języka Polskiego i Literatury na Uniwersytecie w Zagrzebiu (Chorwacja). 

Posiada doświadczenie w pracy z cudzoziemcami ze zróżnicowanych przestrzeni językowo-kulturowych na wszystkich poziomach zaawansowania. Od roku 2016 pełni funkcję przewodniczącej komisji egzaminacyjnej na państwowych egzaminach certyfikatowym z języka polskiego jako obcego (lista MNiSW). Bierze aktywny udział w egzaminach organizowanych zarówno w kraju, jak i za granicą.

Należy do Stowarzyszenia „BRISTOL" Polskich i Zagranicznych Nauczycieli Kultury Polskiej i Języka Polskiego jako Obcego. Jest współautorką e-learnigowego kursu języka polskiego (poziom B1) w projekcie „Lubelski Uniwersytet Inspiracji”, realizowanego w ramach Budżetu Obywatelskiego Miasta Lublin na rok 2017.

mgr Róża Ciesielska-Musameh

Polonistka, która zdobytą na studiach wiedzą dzieli się z młodym ludźmi podczas lektoratów, warsztatów i zajęć dydaktycznych. Wykładowczyni Centrum Języka i Kultury Polskiej dla Polonii i Cudzoziemców UMCS. Specjalistka z zakresu historii literatury polskiej i powszechnej. Autorka podręczników do nauczania cudzoziemców historii literatury polskiej oraz publikacji on-line takich jak: poradnik metodyczny „Literatura w nauczaniu cudzoziemców" i "Antologia poezji dla cudzoziemców".

Na studiach podyplomowych prowadzi przedmioty specjalistyczne, w tym literaturę w nauczaniu cudzoziemców i techniki multimedialne w nauczaniu języka polskiego jako obcego. Lektorka w ramach projektu Lato Polonijne. Uczyła języka polskiego we Lwowie. Zachęca studentów do dodatkowej działalności przygotowując z nimi przedstawienia (m.in. musicale czy jasełka). 

Odznaczona  Medalem Komisji Edukacji Narodowej.

mgr Barbara Guziuk-Świca

Magister filologii polskiej, wykładowczyni Centrum Języka i Kultury Polskiej dla Polonii i Cudzoziemców UMCS. Współautorka podręczników do nauczania języka polskiego jako obcego, m.in. „Z polskim w świat” cz. 1 i 2 oraz „Bliżej Polski. Wiedza o Polsce i jej kulturze" cz. 1 i 2. 

Należy do Stowarzyszenia „BRISTOL" Polskich i Zagranicznych Nauczycieli Kultury Polskiej i Języka Polskiego jako Obcego, a od 2012 jest członkinią Zespołu Autorów Zadań i Egzaminatorów przy Państwowej Komisji Poświadczania Znajomości Języka Polskiego jako Obcego. Brała udział, m.in. w opracowaniu testów kwalifikacyjnych oraz programów nauczania dla MSWiA. Zajmuje się nauczaniem języka polskiego jako obcego na różnego rodzaju kursach, a także studiach podyplomowych. Prowadziła warsztaty dla lektorów języka polskiego pracujących na uniwersytetach w Rosji, Białorusi i Ukrainie. Prowadziła zajęcia dla kandydatów na studia w Centrum Informacyjno-Konsultacyjnym UMCS we Lwowie. 

dr Grażyna Przechodzka, prof. UMCS

Tytuł magistra filologii rosyjskiej uzyskała na Ukrainie na Państwowym Uniwersytecie w Symferopolu na Krymie. Posiada stopień naukowy doktora nauk humanistycznych w zakresie językoznawstwa polskiego i glottodydaktyki polonistycznej. Ukończyła Podyplomowe Studium Nauczania Języka Polskiego jako Obcego na Uniwersytecie Warszawskim.

Od 1980 r. pracownik UMCS: w latach 1980-1991 lektorka w Studium Języka Polskiego dla Cudzoziemców, a od 1991 związana z Centrum Języka i Kultury Polskiej dla Polonii i Cudzoziemców UMCS, gdzie uczy na stanowisku profesora dydaktycznego. Od 2007 r. prowadzi zajęcia z  metodyki nauczania na studiach podyplomowych. 

Aktywnie działa w wielu organizacjach związanych z nauczaniem języka polskiego jako obcego. Należy do Stowarzyszenia „BRISTOL" Polskich i Zagranicznych Nauczycieli Kultury Polskiej i Języka Polskiego jako Obcego. Obecnie koordynatorka Zespołu Badającego Poprawność Oceny Prac Egzaminacyjnych przy Państwowej Komisji ds. Poświadczania Znajomości Języka Polskiego jako Obcego. 

Brała udział w wielu państwowych egzaminach certyfikatowych z języka polskiego jako obcego zarówno na szczeblu krajowym, jak i zagranicznym. Posiada uprawnienia do pełnienia funkcji przewodniczącej tych komisji.

Jest współautorką testów egzaminacyjnych z języka polskiego jako obcego oraz autorką licznych publikacji poświęconych nauczaniu języka polskiego jako obcego (także w ujęciu kontrastywnym) i systemowi polskiej certyfikacji.

mgr Agnieszka Roczniak

Lektorka języka polskiego jako obcego, egzaminatorka na egzaminach certyfikatowych z języka polskiego jako obcego, współautorka serii podręczników do języka polskiego jako obcego dla szkół ukraińskich „Język polski bez granic”. Na co dzień uczy języka polskiego w szkole średniej (technikum i liceum), jest też egzaminatorem maturalnym z języka polskiego. Lubi czytać (głównie szeroko rozumianą fantastykę i kryminały), grać w gry (zarówno planszowe, jak i komputerowe), a także oglądać filmy oraz seriale o tematyce różnej 

dr Magdalena Rumińska, prof. UMCS

Ukończyła filologię polską na UMCS w Lublinie. Od 2007 r. doktor nauk humanistycznych w zakresie literaturoznawstwa, a od 2024 r. profesor dydaktyczny UMCS. W CJKP UMCS pracuje na stanowisku adiunkta dydaktycznego. Prowadzi zajęcia z historii literatury polskiej oraz lektorat języka polskiego na różnych poziomach zaawansowania.

Doświadczenie glottodydaktyczne zdobywała w różnych ośrodkach zagranicznych. Pracowała jako lektorka języka polskiego na uniwersytecie w Bari (Włochy), lektorka języka polskiego i języka włoskiego w Istituto Superiore di Scienze Religiose – Giovanni Paolo II w Foggi (Włochy), mediator kulturowy w szkołach średnich w Foggi i Orta Nowa (Włochy). W latach 2008-2013 pracowała na stanowisku lektora języka polskiego – specjalisty w dziedzinie języka polskiego i literatury polskiej na uniwersytecie „Orientale” w Neapolu (Włochy). 

Od 2017 r. posiada uprawnienia do sprawowania funkcji przewodniczącej komisji egzaminacyjnych na egzaminach certyfikatowych z języka polskiego jako obcego (lista MNiSW). Bierze udział w egzaminach certyfikatowych z języka polskiego jako obcego w ośrodkach krajowych i zagranicznych w charakterze egzaminatora. Jest członkiem Zespołu Autorów Zadań i Egzaminatorów przy Państwowej Komisji Poświadczania Znajomości Języka Polskiego jako Obcego oraz autorką zadań certyfikatowych z języka polskiego jako obcego na poziomach C1 i C2.

Jest współautorką e-learnigowego kursu języka polskiego (poziom B1) w projekcie „Lubelski Uniwersytet Inspiracji”, realizowanego w ramach Budżetu Obywatelskiego Miasta Lublin na rok 2017.

dr Maria Maćkowicz

Doktor filologii w dziedzinie literatury słowiańskiej, prezes Zjednoczenia Nauczycieli Polskich w Ukrainie, dyrektor Ogólnoukraińskiego Koordynacyjno-Metodycznego Centrum Nauczania Języka i Kultury Polskiej w Drohobyczu. Członek Rady Oświaty Polonijnej przy Ministrze Edukacji RP.

Autorka i współautorka programów nauczania języka polskiego jako języka mniejszości narodowej, języka ojczystego oraz języka obcego w Ukrainie, a także materiałów dydaktycznych dla nauczycieli, studentów i uczniów. Od 2022 roku jest też dyrektorem Drohobyckiej Filii Instytutu Modernizacji Treści Oświaty. Od lat zaangażowana w rozwój oświaty polskiej i wspieranie nauczycieli języka polskiego w Ukrainie. Odznaczona Medalem Komisji Edukacji Narodowej i Srebrnym Krzyżem Zasługi

dr Maria Zielińska

Zatrudniona w Katedrze Literatury Powszechnej i Polonistyki Drohobyckiego Państwowego Uniwersytetu Pedagogicznego imienia Iwana Franki (Ukraina). Prowadzi zajęcia ze współczesnego języka polskiego. Jest nauczycielką języka polskiego i kierowniczką Polskiej Sobotniej Szkoły przy Borysławskiej Szkole Ogólnokształcącej nr 3.

Jej badania naukowe skupiają się głównie wokół sytuacji socjolingwistycznej, tożsamości narodowościowej, świadomości językowej i kompetencji komunikacyjnej młodzieży deklarującej pochodzenie polskie zamieszkałej na terenach Ukrainy Zachodniej, jak również przełączenia kodów językowych. Jest autorką (i współautorką) ok. 50 publikacji naukowych i metodycznych.